I love Texas !

sherifImpardonnable ! Je suis impardonnable de ne pas vous avoir donné de nouvelles plus tôt… Mais entre mon escapade au Texas et un nouveau projet et rythme professionnels, je n’ai pas vu le mois de mars filer. Bon, pour être complètement honnête je devrais aussi avouer que je suis complètement nase. Pas au sens «nulle» hein, mais au sens «fatiguée», «HS», «sur les rotules», «crevée»… Ceux qui me connaissent doivent se demander «Mais elle serait pas fatiguée de naissance Isa Jones ?». Nan mais je vous assure que j’y mets du mien pourtant. Je prends des ampoules tous les matins à base de Ginseng, caféine, thé vert et j’en passe pour me donner un coup de fouet mais franchement, ça ne me fait rien du tout. Du coup, pas beaucoup de temps et de courage pour prendre ma plume ou devrais-je dire mon clavier.

Mais ne vous inquiétez pas, je n’ai pas abandonné le blog, je ne suis pas en pleine faillite (ce blog n’est pas rentable financièrement, je ne suis pas payée pour écrire hein… enfin on s’en doute)… les aventures d’Isa Jones continuent of course !

Embarquement immédiat pour le Texas avec cette petite anecdote sympathique que je me fais une joie de partager avec vous… Yihaaaaaaaa !

Arrivée à l’aéroport de Houston, après 11h de vol. La tête dans le cirage certes mais excitée comme une puce de mettre le pied sur le sol américain pour la première fois de ma vie ! Je me dirige donc toute guillerette vers les douaniers. Eux, en revanche, n’ont pas vraiment l’air d’avoir envie de rigoler. Le policier texan que j’ai en face de moi a bien la tête de l’emploi : il ressemble aux gros sherifs tout mous que l’on voit dans les séries américaines sur France 2 en début d’après-midi. Ceux qui mettent leur santiags sur leur bureau tout en se balançant sur leur chaise et en en rabaissant leur chapeau pour faire un somme.

Je m’approche donc de sa cabine en lançant un «Hello» enjoué et en lui tendant mon passeport. Il me baragouine, dans un anglais à couper au couteau, de me mettre face à une caméra pour scanner mes yeux puis il prend mes empreintes. J’ai un peu l’impression d’être une fugitive m’enfin bon, si c’est obligatoire, je m’y soumets sans problème.

Il lit ma fiche verte de déclaration de douane puis vint un dialogue surréaliste :

– Anything to delare ?

– Euh, no sir… nothing to declare !

– Food ? Drinks ? Jewels ?

– No no !

– Pâté ?

– What ? Pâté…….. quelle drôle d’idée… no pas pâté, no…….

– Foie gras ?

– ???? (ah ça y’est je vois ! Le sherif a vu que j’étais française et il essaie de faire de l’humour ! Ils sont plutôt sympa en fait ces Texan hein !) Hi hi hi ! No foie gras ! Foie gras is in France !

– Escort girl ?

– WHAT ?

– Escort girl ?

– Euh… No… I’m not an escort girl… (alors là je ne comprends plus son humour et je ne vois pas le rapport entre une escort girl et la France… sûrement un cliché qu’on ne connaît pas chez nous.. ou bien une drôle de réputation pour les françaises…)
– Escort girl ?

Il me montre alors la feuille verte et pointe du doigt un petit mot français…

– Ahhhhhhh, ESCARGOT vous voulez dire !

– Yes it’s what I’ve said «escoeurgowwww»

– Sorry ! I’ve understood «Escort girl», I’m so stupid !

Euh, comment dire… Là tout de suite le sherif n’avait plus trop envie de rigoler. Il m’a regardée bizarrement… J’ai de suite pris une mine de circonstance, celle de la petite française un peu nunuche qui ne pige pas un mot d’anglais et qui sourit bêtement.

Je pense qu’il a eu un peu pitié tout en se méfiant… Le fait que je lui parle d’une «escort girl», que nous sommes aux douanes de Houston (Texas=Bush), que c’est la première fois que je mets les pieds aux Etats-Unis, et qui plus est que je ne reste que 3 jours sur place doivent y être pour quelques chose…

Je me plaît à croire que quand j’ai tourné le dos il a chuchoté avec son accent viande-hachée-sauce-barbecue «sacrwéééé française !» mais il est plus probable qu’il ait appelé ses collègues postés à la sortie pour me surveiller… Faut toujours que je me fasse remarquer, y’a pas à dire !

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s